Creation and Annihilation of Particles

How does a deterministic theory of N particles get converted into a theory involving the somewhat random process of particle creation/annihilation?

We discuss in this page how the creation/annihilation operators can be taken seriously as creating and annihilating actual particles in Bohmian mechanics.